31.10.2011 - Užijte si Samhain! :)
14.08.2011 - Návštěvnost přesně 2000!! Děkuji moc!
10.02.2011 - Návštěvnost už je přes 1000! Děkují!
27.11.2010 - Nový design a nové avatary
27.11.2010 - Blog přesunut na tuto adresu



OSW-O Star Wars czech fansite
Baeta solitudo....

BLOG DOČASNĚ NEAKTIVNÍ KVŮLI LENOSTI ADMINKY :D :D :D

Holly Black - Daň Peklu | Tithe (The Modern Faerie Tales #1)

10. september 2011 at 14:36 | Grizzly |  + Recenze: Knihy
O šestnáctileté Kaye Fierchové, harcující se po světě s matkou-rockerkou, se povídá, že je divná. Nechodí do školy, vede zvláštní řeči a ustavičně si vymýšlí báchorky, které jí nevěří ani její nejlepší kamarádka Janet. Když se však Kaye povede oživit kolotočového koně s ulámanýma nohama, uhranout Janetina kluka, poté natrefit na zraněného elfa a ještě jí na okno zaťukají skřítčí kamarádi z dětství, je nad slunce jasnější, že tu doopravdy něco nehraje. Bodláčnice, Loutnička a Špičák dívce prozradí, že k nim má blíž, než si sama myslí....

Autor: Holly Black
Nakladatelství: Knižní klub
Rok vydání: 2007
Počet stran: 240



Daň peklu. Zaujal mě jedině název. Obálka nic moc... Ale důležitý je obsah, že? Takže:
Líbilo se mi, že v knížce autorka spojila legendy a balady(tance elfů pod kopcem, hnědě označená místa vstupu, síla jména....). Líbil se mi popis postav, třeba Roiben mi přišel děsně sympatický :) Líbil se mi originální nápad. Líbí se mi taky, jak je každá kapitola doprovázená citáty... A tady seznam kladů končí...

To, za co autorka nemůže je český překlad. Ale musím říct, že byl děsný... Nesnáším překlad jmen... V Harrym Potterovi to byl Brumbál... Tady překladatelka poskvrnila skřítky... Plivnice, Bodláčníce, Loutnička, Špičák... Mama Mia!

A pak se mi nelíbila matka dívky.. Matka-rockerka je ještě v pohodě, ale TAKOVÁDLE matka-rockerka, to je na tu, dětský vypadající knížku moc... Babička taky nebyla dobrou volbou... A postava "dobré" královny nakonec byla taky děsná... Dá se říct "nekvalitní"

A přesně timto slovem, z předposledního odstavce bych pojala zpracování knihy... Nekvalitní...

Hodnocení: 2/5 (it was ok)


DALŠÍ OBÁLKY
 

2 people judged this article.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.